1 00:02:15,000 --> 00:02:16,265 Teşekkürler canım. 2 00:02:17,265 --> 00:02:19,700 Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. Sen bir meleksin. 3 00:02:19,733 --> 00:02:20,767 Şimdi içeri gelin. 4 00:02:24,299 --> 00:02:25,532 Görüyorsun... 5 00:02:26,633 --> 00:02:29,532 Yapmaya çalıştım ama ellerim artritim var. 6 00:02:29,565 --> 00:02:31,867 Bir gün kocam denedi bunu geri almak için, 7 00:02:31,900 --> 00:02:33,565 ama vidalar çok sıkıydı. 8 00:02:38,532 --> 00:02:41,000 Artık hepsi burada. 9 00:02:41,033 --> 00:02:46,032 Yeni duş başlığı ve bazı ihtiyacınız varsa pense. Hmm? 10 00:03:01,700 --> 00:03:04,066 -[Sal] Düzeltildi. -Çoktan? 11 00:03:04,099 --> 00:03:07,799 Peki, bir dakika oturun. En azından bir fincan bitki çayı. 12 00:03:08,465 --> 00:03:09,498 TAMAM. 13 00:03:11,531 --> 00:03:12,767 [komşu] Güzel. 14 00:03:13,799 --> 00:03:16,600 Kendi karışımım. tür değil mağazalara giriyorsunuz. 15 00:03:26,531 --> 00:03:28,264 Kurabiye ister misin? 16 00:03:29,066 --> 00:03:30,598 -TAMAM. -Mh. 17 00:03:32,232 --> 00:03:34,331 Ben içlerine limon kabuğu koydum. 18 00:03:42,765 --> 00:03:45,699 -[kapı zili çalar] -Bir dakika kusura bakma. 19 00:03:50,296 --> 00:03:52,765 [kapı açılır] 20 00:04:07,464 --> 00:04:09,997 Düzelttiğiniz için tekrar teşekkür ederim duş. 21 00:04:10,030 --> 00:04:14,263 Torunum söz vermeye devam ediyor yap ama asla yapmaz. 22 00:04:18,497 --> 00:04:22,064 Yeni komşularla tanıştın mı? 23 00:04:22,097 --> 00:04:26,897 - Hayır, yapmadım. -Ah. Eh, kesinlikle biraz gürültü yap. 24 00:04:26,930 --> 00:04:29,396 -Onları duydun mu? -Evet. 25 00:04:29,430 --> 00:04:32,330 Yani, bir şey bu konuda söylenmesi gerekiyor. 26 00:04:32,363 --> 00:04:35,462 Oynamaya devam edemiyorlar müzikleri çok yüksek. 27 00:04:39,630 --> 00:04:43,630 Görünüşe göre ayarladılar eski evleri yanıyor. 28 00:04:47,764 --> 00:04:49,864 Hepimiz hazırız, kıyafetler kanepedeler. 29 00:04:49,897 --> 00:04:50,997 Teşekkür ederim. 30 00:04:51,030 --> 00:04:52,797 Bir dakika özür dilerim. 31 00:05:19,130 --> 00:05:20,830 Yarın görüşürüz. 32 00:05:20,863 --> 00:05:22,796 Evet, yarın görüşürüz. 33 00:06:11,095 --> 00:06:14,394 [melankolik müzik] 34 00:08:50,692 --> 00:08:56,325 [çığlık atar] 35 00:08:56,358 --> 00:08:59,491 [Zoe] Hey, bak, bu çok tatlı, değil mi? 36 00:09:04,291 --> 00:09:05,525 Bunun için ne kadar? 37 00:09:06,691 --> 00:09:07,924 Evet, geliyorum! 38 00:09:42,757 --> 00:09:43,790 Kapat şunu, Sal. 39 00:09:58,225 --> 00:09:59,456 [İspanyolca] 40 00:10:14,656 --> 00:10:16,356 [İspanyolca] 41 00:10:48,224 --> 00:10:50,489 [yüksek müzik] 42 00:10:54,156 --> 00:10:56,456 [Juliette] Flo mu? Floransa! 43 00:10:57,789 --> 00:10:59,722 Müziği kısın! 44 00:10:59,756 --> 00:11:02,522 -[Flo] Ne? -[Juliette] dedim "kapat şunu"! 45 00:11:17,688 --> 00:11:19,756 [yüksek müzik] 46 00:11:44,355 --> 00:11:47,654 [Walkman'de rap müzik çalıyor] 47 00:12:42,187 --> 00:12:43,421 [kapı zili çalar] 48 00:13:04,919 --> 00:13:06,586 [İspanyolca] 49 00:13:42,618 --> 00:13:43,652 [kapı zili] 50 00:13:52,452 --> 00:13:55,352 [İngilizce] Merhaba, Clara. İçeri girebilir miyim? 51 00:13:56,086 --> 00:13:57,318 Elbette. 52 00:14:09,784 --> 00:14:13,384 Neden geldiğini biliyorum ve ben sana söylüyorum, hiçbir anlamı yok. 53 00:14:13,418 --> 00:14:15,885 Zaten tartıştık kazadan sonra öyle. 54 00:14:18,618 --> 00:14:22,384 Tek kişi siz değilsiniz bu kaza nedeniyle perişan oldu. 55 00:14:22,418 --> 00:14:24,451 Üzgünüm, hiçbir şey yok Yapabilirim. 56 00:14:24,485 --> 00:14:26,518 [Ebe] Bir sürü şey var yapabilirsin. 57 00:14:30,152 --> 00:14:31,985 yapmaya mı çalışıyorsun kendimi suçlu mu hissediyorum? 58 00:14:32,018 --> 00:14:33,618 -HAYIR. -İyi. 59 00:14:33,651 --> 00:14:36,384 Çünkü arabayı süren ben değildim o lanet araba. 60 00:14:36,418 --> 00:14:38,384 Terapinin faydası olur, biliyor musun? 61 00:14:38,418 --> 00:14:40,584 [Ben alay eder] Terapi mi? 62 00:14:40,617 --> 00:14:43,085 Sen buna böyle mi diyorsun? böylece daha iyi satabilirsin? 63 00:14:43,119 --> 00:14:47,618 [Ebe] Hayır. Buna öyle diyorum çünkü Sana yardımcı olacağını düşünüyorum. 64 00:14:47,651 --> 00:14:50,985 olmamıza yardımcı olur bir yabancıyla mı? 65 00:14:51,017 --> 00:14:55,350 Bir yabancı olmayacaktı. Sadece olurdu farklı bir vücut. 66 00:14:56,650 --> 00:14:59,450 Zoe'nin anılarıyla, Zoe'nin düşünceleri. 67 00:15:01,784 --> 00:15:03,184 Tekrar yaşamasına izin ver. 68 00:15:03,218 --> 00:15:05,751 istemediğimizi düşünüyorsun yaşaması mı? Ha? 69 00:15:10,917 --> 00:15:12,350 Bu evden çık. 70 00:15:14,583 --> 00:15:15,616 Çıkmak. 71 00:15:27,683 --> 00:15:32,184 Bir hafta içinde Aeterna kaldırılacak arşivlerdeki anısı ve... 72 00:15:32,218 --> 00:15:33,783 Dokunmayın. 73 00:15:37,183 --> 00:15:38,616 ...ona dair sahip olduğun her şey... 74 00:15:40,583 --> 00:15:41,616 ...bu mu? 75 00:15:46,649 --> 00:15:49,649 Sana erişim veriyorum onun anılarına. 76 00:15:49,683 --> 00:15:54,850 Ve karar vermek size kalmış eğer Zoe o anıların içindeyse... 77 00:15:55,883 --> 00:15:56,916 ...veya burada... 78 00:15:58,249 --> 00:15:59,483 ...bu kavanozda. 79 00:17:03,414 --> 00:17:05,682 [tren yaklaşıyor] 80 00:17:19,414 --> 00:17:22,714 ["Dünyanın Kökeni" Erik Truffaz ve Murcof] 81 00:18:06,781 --> 00:18:10,014 [Ebe] Başka Bir Son ikinci şansımız. 82 00:18:10,047 --> 00:18:12,781 Kişi ani bir kayıp yaşadığında, 83 00:18:12,814 --> 00:18:15,580 sanki her şey askıya alındı 84 00:18:15,613 --> 00:18:20,612 bekliyormuş gibi düğümleri çözme zamanı için. 85 00:18:23,681 --> 00:18:27,513 Başka Bir Son bize sunuyor o zaman. 86 00:18:27,546 --> 00:18:31,413 Kendimizi hazırlama zamanı elveda demek için. 87 00:18:37,147 --> 00:18:39,813 Ev Sahibi Olmayan Bir'in Maçı 88 00:18:39,847 --> 00:18:43,146 bir şeye göre yapılmıştır uyumluluk hesaplaması, 89 00:18:43,179 --> 00:18:47,313 bu daha sonra şunu belirler: olası oturumların sayısı, 90 00:18:47,346 --> 00:18:50,646 toplam sürenin yanı sıra simülasyonun. 91 00:18:50,680 --> 00:18:56,146 Bir atama yapıldıktan sonra Ana Bilgisayar şunları metabolize eder Yok Olan'ın anısı 92 00:18:56,179 --> 00:18:57,747 uyurken. 93 00:18:57,780 --> 00:19:01,377 Uyandıktan sonra, bellek etkinleştirildi 94 00:19:01,412 --> 00:19:03,846 harekete geçirme simülasyon. 95 00:19:03,879 --> 00:19:07,880 Doğal olarak, Ev Sahibinin kendi bilinç askıya alındı 96 00:19:07,913 --> 00:19:10,345 tüm oturum için. 97 00:19:10,378 --> 00:19:13,646 Hepsini bulacaksınız ihtiyacınız olan bilgiler burada... 98 00:19:14,946 --> 00:19:16,377 ...simülasyonla ilgili olarak... 99 00:19:17,779 --> 00:19:20,746 ...ve daha sonrakiler psikolojik yardım biz sağlıyoruz. 100 00:19:25,747 --> 00:19:28,646 -Bir soru daha sorabilir miyim? -Evet elbette. 101 00:19:31,078 --> 00:19:33,679 Belki... Bir tane var... 102 00:19:34,712 --> 00:19:35,746 ...biraz daha genç mi? 103 00:19:37,213 --> 00:19:41,779 Açıkladığım gibi, atamalar yapılıyor uyumluluğa dayanmaktadır. 104 00:19:41,812 --> 00:19:44,078 mümkün değil Ana Bilgisayarı seçin. 105 00:19:44,112 --> 00:19:46,045 -Ah. -Üzgünüm. 106 00:19:46,078 --> 00:19:48,478 Tamam, teşekkür ederim. 107 00:20:12,443 --> 00:20:15,745 [Sal]koymam gerekiyor mu? fotoğraflar uzakta mı? -Ah, hayır, hayır. 108 00:20:15,778 --> 00:20:19,276 Olmayanlar görmeye devam ediyor kendilerini daha önce oldukları gibi buldular. 109 00:20:19,310 --> 00:20:23,544 yani kaldırmana gerek yok sen olmadığın sürece herhangi bir şey bunu yapmayı tercih edin. 110 00:20:23,578 --> 00:20:25,978 bir bakmamın sakıncası var mı mutfak dolaplarında mı? 111 00:20:26,011 --> 00:20:27,243 Tabii, evet. 112 00:20:31,310 --> 00:20:32,845 Pek çok şeyin yerini değiştirdim. 113 00:20:34,144 --> 00:20:35,578 Bilmiyorum, yapmamı ister misin? onları oldukları yere geri mi koyacağız? 114 00:20:35,611 --> 00:20:37,343 Bu tamamen size kalmış. 115 00:20:37,376 --> 00:20:40,276 Bir zamanlar hafıza köprüsü yerinde, 116 00:20:40,310 --> 00:20:42,577 karınız uyanacak hastanede. 117 00:20:42,610 --> 00:20:47,544 Onun için açılış gibi olacak olduktan sonra gözleri uzun bir komada. 118 00:20:50,443 --> 00:20:52,310 Üzgünüm, sigorta için. 119 00:20:53,744 --> 00:20:56,543 -Ne demek istiyorsun? "hafıza köprüsü" mü? -Kurtarılmanın anısı. 120 00:20:56,577 --> 00:21:00,577 Yapmaya hizmet ediyor yeniden uyanış biraz daha makul. 121 00:21:00,610 --> 00:21:02,543 Bundan bahsetmişken, benimle gelir misin? 122 00:21:12,543 --> 00:21:14,643 Giydiği şey bu muydu? 123 00:21:20,876 --> 00:21:24,043 -Evet. -TAMAM. O zaman hepimiz hazırız. 124 00:21:24,076 --> 00:21:27,143 Kontrol etmeyi unutmayın size gönderdiğimiz liste. Karınızın bağlantıları. 125 00:21:27,176 --> 00:21:30,877 Ve eğer öyle birini bulursan bilgilendirilmemesi, lütfen bize söyleyin. 126 00:21:30,910 --> 00:21:34,076 Karınızın bir durumla karşılaşması durumunda tanıdığı herkes. 127 00:21:34,110 --> 00:21:35,510 O benim karım değil. 128 00:21:37,341 --> 00:21:38,709 Hiç evlenmedik. 129 00:21:40,210 --> 00:21:42,743 TAMAM. Yine de eğer birisi aklıma geliyor, 130 00:21:42,776 --> 00:21:44,375 emin ol bunları listeye ekleyin, 131 00:21:44,408 --> 00:21:47,176 böylece onları uyarabiliriz simülasyonun. 132 00:21:47,210 --> 00:21:48,441 TAMAM. 133 00:21:49,274 --> 00:21:50,510 Teşekkür ederim. 134 00:21:58,308 --> 00:22:00,209 [sağlık görevlisi] Dışarı çıkacağım birkaç dakika içinde. 135 00:22:00,241 --> 00:22:01,976 Oraya vardığımızda, Onu tekrar sakinleştireceğiz. 136 00:22:02,009 --> 00:22:04,676 Ve sonra hazır olun uyanışın ikinci aşaması, 137 00:22:04,709 --> 00:22:07,008 - hangisi gerçekleşecek hastanede. -TAMAM. 138 00:22:07,042 --> 00:22:09,975 Ve unutma, bunu yapabilecek hiçbir şey muhtemelen Yok Olanın olmasına izin ver öldüğünü biliyor. 139 00:22:10,008 --> 00:22:13,209 Bu konuda tek kelime yok, gözlerinde tereddüt yok, 140 00:22:13,241 --> 00:22:15,476 belirsizlik yok senin ifaden. 141 00:22:15,509 --> 00:22:17,641 Kendinizi iyi hissetmiyorsanız ya da bir şeyler ters giderse, 142 00:22:17,675 --> 00:22:19,875 sadece uzağa bak, bir dakika dur kendini toplamak için 143 00:22:19,908 --> 00:22:22,476 ve sonra, oraya vardığımızda hastane, sedyeden uzaklaşın. 144 00:22:22,509 --> 00:22:24,307 Çünkü sırasında yeniden uyanış aşaması, 145 00:22:24,340 --> 00:22:26,842 en ufak bir şüphe bile simülasyonu tehlikeye atabilir. 146 00:22:26,875 --> 00:22:28,508 Sonsuza kadar. 147 00:22:28,541 --> 00:22:29,575 TAMAM. 148 00:22:30,842 --> 00:22:31,874 Hazır mısın? 149 00:22:33,775 --> 00:22:35,408 Evet. Evet. 150 00:22:35,441 --> 00:22:36,708 Tamam, gidelim. 151 00:23:05,074 --> 00:23:06,307 Teşekkür ederim. 152 00:23:14,273 --> 00:23:16,574 [kapılar kapanıyor] 153 00:23:18,141 --> 00:23:19,373 [siren] 154 00:23:20,273 --> 00:23:21,507 On beş saniye. 155 00:23:28,707 --> 00:23:29,807 Beş saniye. 156 00:23:41,306 --> 00:23:43,440 Sakin ol, her şey yolunda. 157 00:23:52,673 --> 00:23:54,741 -Hey. -Hey. 158 00:23:54,774 --> 00:23:59,106 -[Zoe] İyi misin? -Her şey yolunda. 159 00:23:59,139 --> 00:24:01,407 [sağlık görevlisi] Bana söyleyebilir misin? adın? 160 00:24:02,773 --> 00:24:05,872 Zoe... Zoe Stern. 161 00:24:05,906 --> 00:24:09,773 -[sağlık görevlisi] Hatırlıyor musun? nerede yaşıyorsun? -[Zoe] 35 Çam Kozalağı Caddesi. 162 00:24:09,806 --> 00:24:12,507 [sağlık görevlisi] Ve nerede gidiyor muydun? 163 00:24:15,072 --> 00:24:16,706 Atlantik'e sanırım. 164 00:24:22,107 --> 00:24:24,638 Ben iyiyim. Sorun değil. 165 00:24:29,271 --> 00:24:30,506 Her şey yoluna girecek. 166 00:24:52,838 --> 00:24:54,472 Elbette? 167 00:25:20,904 --> 00:25:21,938 [İspanyolca] 168 00:26:12,137 --> 00:26:14,403 [yüksek müzik] 169 00:26:38,304 --> 00:26:39,969 [kapıyı çalıyor] 170 00:26:43,136 --> 00:26:44,436 -[İngilizce] Merhaba. -MERHABA. 171 00:26:44,470 --> 00:26:46,003 Dönebilir misin? Müziğin sesini kıs lütfen? 172 00:26:46,036 --> 00:26:48,236 -Ah özür dilerim kızım. O... -[Karl] Kim o? 173 00:26:48,269 --> 00:26:50,803 Sadece komşu, endişelenme. Dönmemize ihtiyacı var müzik azaldı. 174 00:26:50,836 --> 00:26:52,204 Onu içeri davet et. 175 00:26:52,237 --> 00:26:53,670 -Geç oldu. -Hayır sorun değil, o burada... 176 00:26:53,702 --> 00:26:55,303 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 177 00:26:55,336 --> 00:26:57,003 Gidip Flo'yu getir Müziği kapatmak için. 178 00:26:57,036 --> 00:26:59,369 Üzgünüm. Çok geç! 179 00:26:59,403 --> 00:27:02,170 MERHABA. Bunun için üzgünüm. 180 00:27:02,204 --> 00:27:04,235 Um... içeri gelirsin, değil mi? 181 00:27:04,268 --> 00:27:06,736 Ah, hayır, hayır. Hayır, gerçekten. 182 00:27:06,769 --> 00:27:09,170 Lütfen gelin ve bir içki için. Ulaşabiliriz sonunda birbirimizi tanıyoruz. 183 00:27:09,204 --> 00:27:11,001 -Hadi. -[Juliette] Flo, döner misin? müziğin sesini kısmak mı? 184 00:27:11,035 --> 00:27:12,269 TAMAM. 185 00:27:13,236 --> 00:27:17,069 Şey... İster misin? bira mı kola mı? 186 00:27:17,103 --> 00:27:21,802 -Hım... Bir bira. Evet. Teşekkür ederim. -TAMAM. 187 00:27:21,836 --> 00:27:24,935 -[Flo] Anne, dışarı çık! -[Juliette] Benimle böyle konuşma. 188 00:27:24,968 --> 00:27:28,302 Sana zaten söylemiştim. bu gece dışarı çıkmamalısın! 189 00:27:28,335 --> 00:27:31,402 [Flo] Anne, yapamazsın beni sonsuza kadar cezalandır! 190 00:27:33,402 --> 00:27:35,736 [Juliette]Pijamalarını giy geri dön ve yatağına dön! 191 00:27:35,769 --> 00:27:39,935 Tamam! Ama önce sen Odamdan çıkmalıyım! 192 00:27:39,968 --> 00:27:41,302 Odamdan çık. 193 00:27:41,335 --> 00:27:43,936 Çık dışarı, çık odamdan çık! 194 00:27:43,969 --> 00:27:45,701 Anne, odamdan çık. 195 00:27:46,534 --> 00:27:48,769 [gümbürtü ve kırık cam] 196 00:27:48,802 --> 00:27:52,401 [Flo] Odamdan çık. 197 00:27:52,435 --> 00:27:53,901 Odamdan çık. 198 00:28:08,102 --> 00:28:10,368 [yüksek sesli müzik devam ediyor] 199 00:28:37,533 --> 00:28:40,101 Üzgünüm, bana yardım edebilir misin? müziği kısmak mı? 200 00:28:40,134 --> 00:28:42,834 Nasıl çalıştığını bilmiyorum... 201 00:28:49,168 --> 00:28:51,700 -[müzik durur] -[Juliette] Ah, Tanrıya şükür. 202 00:28:59,102 --> 00:29:00,500 O kadar çok duman vardı ki. 203 00:29:03,666 --> 00:29:04,699 Ben... 204 00:29:07,900 --> 00:29:10,000 Hiçbir şey göremedim. Ve... 205 00:29:12,332 --> 00:29:13,567 Onlar... 206 00:29:16,300 --> 00:29:17,699 [kıkırdar] 207 00:29:19,101 --> 00:29:21,532 Hala bilmiyor bu onun hatası. 208 00:29:24,034 --> 00:29:26,200 Üzgünüm. 209 00:29:26,232 --> 00:29:28,366 Yapmadığımı düşünüyor sigara içtiğini biliyor. 210 00:29:30,300 --> 00:29:31,899 Bu nasıl mümkün olabilir? 211 00:29:31,932 --> 00:29:33,532 Senkronizasyon. 212 00:29:33,566 --> 00:29:35,266 sanırım bu buna ne diyorlar. 213 00:29:35,299 --> 00:29:36,833 Bilirsiniz, iki Yokluk 214 00:29:36,866 --> 00:29:38,265 aynı anda uyandırılır. 215 00:29:38,299 --> 00:29:39,600 Bu şekilde çalışır. 216 00:29:39,632 --> 00:29:41,899 Bilirsin kocam onu görüyor ve... 217 00:29:41,933 --> 00:29:44,966 ...ve sonra Flo'yu görüyor o zamanlar olduğu gibi. Ve tam tersi. 218 00:29:44,999 --> 00:29:48,432 Gerçekten inanılmaz. Onlar... Her şeyi düşünmüşler. 219 00:29:51,133 --> 00:29:53,565 Ama nasıl... Bunu nasıl yapabilirsin? 220 00:29:53,598 --> 00:29:56,632 Nasıl...nasıl yapabiliyorsun? bunu yapmak için? 221 00:29:57,999 --> 00:30:00,666 Bir vücut sadece bir vücuttur. sonuçta öyle değil mi? 222 00:30:01,532 --> 00:30:02,566 Ve... 223 00:30:04,631 --> 00:30:05,665 ...sen, ah... 224 00:30:07,166 --> 00:30:08,565 ...alışırsın. 225 00:30:08,598 --> 00:30:10,565 Hadi canım, hadi seni düzeltelim. 226 00:30:11,666 --> 00:30:13,966 Hadi sevgilim. İşte başlıyoruz. 227 00:30:21,331 --> 00:30:25,999 Ah evet. Belki de... bana bunu nasıl çevireceğimi öğret kahrolası şey kapalı, 228 00:30:26,033 --> 00:30:28,898 ve bir dahaki sefere yapmayacağız seni yine rahatsız etmek zorundayım. 229 00:30:28,933 --> 00:30:30,432 Evet. 230 00:30:30,465 --> 00:30:32,965 -[kapı zili çalar] -Ah... Aman Tanrım. 231 00:30:34,331 --> 00:30:35,565 İşte buradalar. 232 00:30:42,565 --> 00:30:45,465 yapabilmek istiyorum bunu da yapmak için. 233 00:30:45,498 --> 00:30:48,331 anlamıyorum ne demek istiyorsun? 234 00:30:48,364 --> 00:30:50,664 Onu görmek için. Onun nasıl olduğu. 235 00:30:51,933 --> 00:30:53,797 Bu mümkün değil. 236 00:30:53,832 --> 00:30:56,231 [boğazını temizler] Şu tabloya bak, ortada. 237 00:30:57,231 --> 00:30:58,464 Ne görüyorsun? 238 00:30:59,132 --> 00:31:01,664 Bir ördek. 239 00:31:01,697 --> 00:31:04,864 [Doyle] Ve eğer sana söyleseydim onun aslında bir tavşan olduğunu mu? 240 00:31:06,697 --> 00:31:07,764 Şimdi görebiliyor musun? 241 00:31:09,264 --> 00:31:11,497 [Sal] Ah, evet. 242 00:31:11,530 --> 00:31:13,898 Buna denir iki durumlu bir görüntü 243 00:31:14,564 --> 00:31:16,330 Onu burada, ofisimde saklıyorum 244 00:31:16,363 --> 00:31:19,731 çünkü açıklamama yardımcı oluyor beynimiz nasıl çalışır, 245 00:31:19,764 --> 00:31:24,497 bildiklerimiz nasıl etkiliyor ne algılıyoruz. 246 00:31:25,263 --> 00:31:27,263 Şimdi bir ördek gördün. 247 00:31:27,297 --> 00:31:29,164 Ama söylediğimde o bir tavşandı, 248 00:31:29,198 --> 00:31:31,429 beyniniz aldı bu bilgi, 249 00:31:31,464 --> 00:31:34,397 bu yeni bilinç, eğer istersen. 250 00:31:34,430 --> 00:31:38,430 Ve hemen, bir tavşan gördün. 251 00:31:38,464 --> 00:31:41,563 Gerçek şu ki, ikisi de bir tavşan ve bir ördek 252 00:31:41,596 --> 00:31:45,164 ama biz ancak bunu yapabiliriz birini veya diğerini görün. 253 00:31:45,198 --> 00:31:47,497 Şimdi ona bakmayı dene. 254 00:31:47,530 --> 00:31:50,964 Asla göremeyeceksin her iki hayvan da aynı anda. 255 00:31:50,996 --> 00:31:54,198 Beynimiz neyi göreceğimizi seçiyor... 256 00:31:54,230 --> 00:31:55,596 ...bildiklerine dayanarak. 257 00:31:55,629 --> 00:31:58,429 Ve bunu her zaman yapıyor. 258 00:31:58,463 --> 00:32:00,463 Bu iyi bir açıklama, ama... 259 00:32:00,496 --> 00:32:03,529 ...hala görmek istiyorum o nasılsa öyleydi. 260 00:32:03,563 --> 00:32:07,362 Ve sana bunu açıklıyorum bu mümkün değil. 261 00:32:07,396 --> 00:32:10,695 Çünkü komşunuzun aksine ve kızı, 262 00:32:10,729 --> 00:32:13,628 bunu biliyorsun karınız öldü. 263 00:32:13,662 --> 00:32:17,130 Ve sen bunu bilsen bile onu farklı görebilirdin. 264 00:32:17,163 --> 00:32:19,496 Peki, bizimkileri değiştirebiliriz görüntünün algılanması, 265 00:32:19,529 --> 00:32:24,562 tek gereken biraz Photoshop olduğu gibi, ancak yalnızca eğer değişmeseydi... 266 00:32:24,595 --> 00:32:28,562 ...herhangi bir şeyle konu zaten bilincinde. 267 00:32:28,595 --> 00:32:31,462 Başka bir deyişle, sana bir tavşan gösterebiliriz 268 00:32:31,495 --> 00:32:34,662 ama sadece bilmiyorsan bir ördek olabileceğini söyledi. 269 00:32:35,963 --> 00:32:38,995 Bu yüzden Yok Olanlar asla öğrenemeyeceğim 270 00:32:39,029 --> 00:32:40,329 onlar vefat etmişler. 271 00:32:41,163 --> 00:32:42,729 Bunu anladıklarında... 272 00:32:44,196 --> 00:32:47,328 ...tanıyamıyorlar kendilerini birisinin içinde başkasının cesedi. 273 00:32:47,361 --> 00:32:48,896 Öğrendikleri anda onlar öldüler, 274 00:32:48,930 --> 00:32:52,196 metabolizasyon süreci yeniden etkinleştirilemez. 275 00:32:52,228 --> 00:32:54,795 Ve böylece bir dahaki sefere onlar uykuya dalmak... 276 00:32:55,662 --> 00:32:56,695 ...ölürler. 277 00:32:57,162 --> 00:32:58,562 Sonsuza kadar. 278 00:33:00,029 --> 00:33:02,796 sahip olacaksın çaba göstermek simülasyona inanın. 279 00:33:04,962 --> 00:33:05,995 Denedim. 280 00:33:08,628 --> 00:33:11,661 -Ama yapamam. - O zaman onunla tartış. 281 00:33:13,561 --> 00:33:17,295 Tartışmak harekete geçmenize yardımcı olabilir anılar ve duygular, 282 00:33:17,327 --> 00:33:21,227 bu hoş olmayan bir durum olabilir, şiddetli hatta 283 00:33:21,260 --> 00:33:23,227 ama onlar güçlüler onların aşinalığı içinde. 284 00:33:24,361 --> 00:33:27,394 Neden yapmak isteyeyim onunla tartışıyor musun? 285 00:33:29,062 --> 00:33:31,561 Geri döndü ve... 286 00:33:31,594 --> 00:33:33,694 Haydi. Hayır. Hiç mantıklı değil. 287 00:33:33,729 --> 00:33:36,929 Çünkü bu en hızlı yol ona bağlanmak için. 288 00:34:07,161 --> 00:34:08,494 [İspanyolca] 289 00:34:40,127 --> 00:34:43,426 [kapı açılır ve ayak sesleri yaklaşıyor] 290 00:35:22,093 --> 00:35:23,591 [İngilizce] Kanepede mi uyudun? 291 00:35:24,959 --> 00:35:25,992 Evet. 292 00:35:27,992 --> 00:35:29,626 Uzun zamandır ayakta mısın? 293 00:35:32,726 --> 00:35:33,759 Hayır. 294 00:35:57,224 --> 00:35:58,458 Sorun ne? 295 00:36:00,058 --> 00:36:01,292 Hiç bir şey. 296 00:36:11,991 --> 00:36:14,356 Peki yapmak ister misin bugün bir şey mi var? 297 00:36:14,390 --> 00:36:16,925 Evet, düşünüyordum da bir süre yaz sonra... 298 00:36:18,725 --> 00:36:21,892 ...istersen gidebiliriz bazı evlere bakın. 299 00:36:32,591 --> 00:36:35,490 Eğer çok yorgunsan, sadece yapabiliriz içeride kal ve film izle. 300 00:36:36,691 --> 00:36:38,825 -Öngörülen. -TAMAM. 301 00:36:39,991 --> 00:36:41,223 Tamam, ne? 302 00:36:42,025 --> 00:36:44,725 Tamam, bir film. Evet, tamam. 303 00:36:54,423 --> 00:36:56,457 Kitabınızı hâlâ yazıyor musunuz? 304 00:37:01,857 --> 00:37:02,890 Evet. 305 00:37:07,990 --> 00:37:09,256 Peki işler nasıl gidiyor? 306 00:37:10,825 --> 00:37:11,890 İyi. 307 00:37:13,124 --> 00:37:16,623 Bu bölümü neredeyse bitirdim Sahraaltı Afrika'da ve... 308 00:37:16,657 --> 00:37:18,690 Evet çok az var resmi kaynaklar, 309 00:37:18,724 --> 00:37:20,223 bu yüzden okumalıyım her türlü şey, 310 00:37:20,256 --> 00:37:22,356 dini metinler ve yasal belgeler. 311 00:37:22,389 --> 00:37:24,756 Ama aslında çok ilginç, çünkü... 312 00:37:26,190 --> 00:37:30,757 Sanırım ben... şimdi bu dolambaçlı yolda, çok farklı şeyler görüyorum bu... 313 00:37:41,056 --> 00:37:43,622 Eğer ilgilenmiyorsan, sorma. 314 00:37:43,657 --> 00:37:46,289 Lütfen beni konuşturmayın ben bir aptal gibiyim. 315 00:37:47,354 --> 00:37:49,156 Hayır, dinliyorum. 316 00:37:49,190 --> 00:37:51,889 Onu beslemeyi unuttum dün yani... 317 00:37:51,923 --> 00:37:53,322 Ama dinliyorum. 318 00:37:53,823 --> 00:37:54,856 Bitirdim. 319 00:37:55,756 --> 00:37:57,255 Ama dinliyorum. 320 00:37:58,355 --> 00:38:00,354 Ve işimin bittiğini söyledim. 321 00:38:04,956 --> 00:38:07,222 [kapı çarpılır] 322 00:38:14,856 --> 00:38:16,354 Buraya gelmek zorunda mısın? 323 00:38:18,456 --> 00:38:20,622 Bilmiyorum... Ne... neler oluyor? 324 00:38:20,656 --> 00:38:24,288 Yani neden? Yani ben... Dinliyorum, tamam mı? 325 00:38:24,321 --> 00:38:26,621 Sahraaltı Afrika, farklı kaynaklar... 326 00:38:26,655 --> 00:38:29,889 Ve birdenbire sen... Bilmiyorum, üzüldün. 327 00:38:29,923 --> 00:38:31,922 Neden? Sorun nedir? 328 00:38:31,955 --> 00:38:34,556 Sorun şu ki var olan tek kişi sensin. 329 00:38:36,055 --> 00:38:37,722 Bunu neden şimdi söyledin? 330 00:38:37,755 --> 00:38:41,354 Çünkü umursamıyorsun ne yaptığımı ya da nasıl hissettiğimi 331 00:38:41,388 --> 00:38:43,189 -Nasıl hissediyorsun? -Siktir git. 332 00:38:43,221 --> 00:38:45,822 Merhaba Zoe. Hadi ama. 333 00:38:45,855 --> 00:38:49,287 -Sana nasıl hissettiğini sordum ve bana söylediğin tek şey "siktir git". -Dokunma bana. 334 00:38:49,320 --> 00:38:52,021 Ev yüzünden mi? Gerçekten mi O evi görmeye gitmek ister misin? 335 00:38:52,054 --> 00:38:55,555 Umurumda değil ev ya da kampçı, veya İzlanda, 336 00:38:55,588 --> 00:38:58,122 ya da diğer tüm şeyler hiçbir şeymiş gibi davranmak için icat edildi bu yanlış. 337 00:38:58,155 --> 00:38:59,621 Bunlara karar verdik şeyler bir arada. 338 00:38:59,655 --> 00:39:00,888 -Gerçekten mi? -Evet. 339 00:39:00,922 --> 00:39:03,188 Hiçbir şeye karar vermedik, Sal. Sen karar verdin. 340 00:39:03,220 --> 00:39:06,455 Ve sen sadece oynuyordun o zaman? Sen sadece o zaman mağduru mu oynuyorsun? 341 00:39:06,488 --> 00:39:09,388 Tamam, kurban benim. Elbette. Lanet kurban benim! 342 00:39:10,821 --> 00:39:14,620 Zoe, hadi. Sadece söyle sorun bende. 343 00:39:14,654 --> 00:39:15,855 Tamam konuşalım. 344 00:39:15,888 --> 00:39:17,655 konuştuk bin kez. 345 00:39:17,688 --> 00:39:19,588 -Hadi şu konuşmayı yapalım bir kez ve herkes için. -Dışarı çıkabilir misin? 346 00:39:19,621 --> 00:39:21,588 -Bunu konuşmuştuk bin kez. -Lütfen. 347 00:39:21,621 --> 00:39:23,421 Hayır, lütfen. Lütfen bana sorunun ne olduğunu söyle. 348 00:39:23,455 --> 00:39:25,455 -Git git! -TAMAM? Söyle bana. 349 00:39:26,253 --> 00:39:27,821 Zaten biliyorsun Sal. 350 00:39:27,854 --> 00:39:30,520 Eğer bilmiyorsan, sen tam bir pisliksin! 351 00:40:25,653 --> 00:40:26,686 [Sal] Özür dilerim. 352 00:41:00,785 --> 00:41:01,819 Ne? 353 00:41:10,719 --> 00:41:12,618 -[kahkahalar] -İyi misin? 354 00:41:14,752 --> 00:41:17,818 [Sal] Hayır, hayır, yapacaksın çok kötü kaybetmek. Oh, çok fena kaybedeceksin. 355 00:41:17,851 --> 00:41:20,819 -Asla kaybetmem. -Oh, çok fena kaybedeceksin. 356 00:41:23,019 --> 00:41:24,584 -Hadi. Hadi. -Hazır? 357 00:41:24,618 --> 00:41:26,885 -Evet. -Seni uyarıyorum tamam mı? Bir, iki... 358 00:41:26,918 --> 00:41:28,984 [çığlıklar ve kahkahalar] 359 00:41:35,019 --> 00:41:36,819 [çığlıklar ve kahkahalar] 360 00:41:48,085 --> 00:41:49,318 [İspanyolca] 361 00:44:13,282 --> 00:44:14,681 [Zoe, İngilizce] Acele et, acele et, acele et. 362 00:44:20,581 --> 00:44:22,614 -Bu ikimiz için, tamam mı? -Evet. 363 00:44:25,116 --> 00:44:26,347 Çok açım. 364 00:44:27,215 --> 00:44:29,815 Çok bağımlılık yapıyor. Hepsi bu MSG. 365 00:44:31,082 --> 00:44:32,748 Çok güzel! 366 00:44:37,681 --> 00:44:38,715 TAMAM. 367 00:44:42,714 --> 00:44:43,747 Hazır mısın? 368 00:44:55,780 --> 00:44:56,814 Ne için? 369 00:44:57,880 --> 00:45:00,413 -HAYIR. -Evet. 370 00:45:00,447 --> 00:45:03,547 -Dolaba bıraktım. -Evet yapmamalısın onu taşıdık. 371 00:45:03,580 --> 00:45:06,613 Hayvanına bakabilirsin belgeseller Göz İçi. Hadi. 372 00:45:06,647 --> 00:45:07,980 -TAMAM. -Eh. 373 00:45:13,946 --> 00:45:14,980 TAMAM. 374 00:45:21,380 --> 00:45:23,979 -Orada? - Evet, kalktı. 375 00:45:28,580 --> 00:45:29,612 Orada. 376 00:45:36,213 --> 00:45:37,447 Işıklar. 377 00:45:38,212 --> 00:45:39,413 Ah evet. 378 00:45:39,447 --> 00:45:42,213 -Ve perde. -Evet, evet, evet. 379 00:45:49,279 --> 00:45:52,580 [Wim Mertens'in "Iris" şarkısı çalıyor] 380 00:46:04,412 --> 00:46:07,212 -İster misin bu gece sarhoş olur musun? -Evet. 381 00:46:47,411 --> 00:46:50,711 [Wim Mertens'in "Iris" şarkısı devam ediyor] 382 00:47:57,210 --> 00:47:59,810 [kahkahalar] 383 00:47:59,844 --> 00:48:03,510 Onlar tatlı su karidesleriydi ama bacaklı. 384 00:48:03,543 --> 00:48:05,943 -Bunlara ne deniyor? -Mantis karidesleri. 385 00:48:05,977 --> 00:48:08,342 Hayır, peygamber devesi tuzlu sudur. 386 00:48:08,376 --> 00:48:10,376 biz buyuz bu gece var. 387 00:48:10,409 --> 00:48:15,077 Ama o zaman ben biraz tatlı su buldum 388 00:48:15,110 --> 00:48:18,409 küçücük gibiydi küçük ıstakozlar. 389 00:48:18,443 --> 00:48:20,178 [Sal] Belki de onlara denir... 390 00:48:20,210 --> 00:48:21,843 Neyse önemli değil onlara ne denir. 391 00:48:21,876 --> 00:48:26,110 Mesele şu ki... inanılmaz derecede tazeydiler. 392 00:48:26,143 --> 00:48:27,976 Bazıları hâlâ hareket halindeydi. 393 00:48:28,010 --> 00:48:31,943 Bu yüzden iki pound aldım, çünkü misafirimiz vardı. 394 00:48:31,976 --> 00:48:35,043 Oh, hayır, hayır, hayır, söyleme yemek yerken hikaye. 395 00:48:35,078 --> 00:48:37,944 -Çok iğrenç. -Hayır, hayır, söyle. Haydi, Bunu duymak istiyorum. 396 00:48:37,977 --> 00:48:39,642 Doğru, doğru. bunları buzdolabına koydum 397 00:48:39,675 --> 00:48:43,776 ve daha sonra onları dışarı çıkarıyorum akşamları onları pişirmek için. 398 00:48:43,810 --> 00:48:45,709 Ve hareket etmeyi bıraktılar. 399 00:48:45,742 --> 00:48:49,642 O yüzden çantayı alıyorum Emin olmak için sallayın... 400 00:48:49,675 --> 00:48:51,009 Hiçbir şey. 401 00:48:51,042 --> 00:48:54,010 Bu yüzden tavayı alıyorum hepsi iyi ve sıcak, 402 00:48:54,043 --> 00:48:56,642 ve onları içeri atmaya başlıyorum. 403 00:48:56,675 --> 00:49:00,341 Ve sonra... buna inanabiliyor musun? koşmaya başlarlar. 404 00:49:00,375 --> 00:49:03,342 -Hayır, hayır, hayır. -Hepsi hayatta. hepsi. 405 00:49:03,376 --> 00:49:06,375 Deli gibi koşuyorlar bu sıcak tavanın etrafında. 406 00:49:06,408 --> 00:49:08,542 -Korku filmi gibiydi! - Evet, evet. 407 00:49:08,575 --> 00:49:10,810 -Korku filmi gibiydi. -Sonra annem bunu alıyor parlak fikir 408 00:49:10,843 --> 00:49:12,810 onları yere atmaktan onları kurtarmak için 409 00:49:12,843 --> 00:49:14,776 ve koşmaya başladılar her yerde, 410 00:49:14,810 --> 00:49:16,776 mobilyaların altında, kitap rafına. 411 00:49:16,810 --> 00:49:20,009 Ve sonra onları bulduk evin her yeri ölü. 412 00:49:20,042 --> 00:49:22,142 Birini hatırlıyorsun altında bir tane bulduk çamaşır makinesi mi? 413 00:49:22,176 --> 00:49:23,575 Evet. 414 00:49:24,775 --> 00:49:27,474 -İki hafta sonraydı. - Kokuyu hayal edebiliyorum, değil mi? 415 00:49:27,507 --> 00:49:30,176 Evet evet oldum bundan sonra bir vejetaryen. 416 00:49:30,208 --> 00:49:32,274 Evet iyileştin kısa bir süre sonra. 417 00:49:32,307 --> 00:49:35,508 İyileşti evet. Hatta oldun benimle bir vejetaryen. 418 00:49:35,542 --> 00:49:39,009 -Hı-hı. Evet itiraf etmeliyim. -[Clara] Seni nasıl zorladı? 419 00:49:39,042 --> 00:49:40,708 Bol tofuyla. 420 00:49:42,407 --> 00:49:45,875 Bir sürü tofu yemeye zorladım. Evet. Tüm yol boyunca... 421 00:49:45,909 --> 00:49:47,809 Ama sonra sen oldun bir uzman 422 00:49:47,842 --> 00:49:51,507 nasıl olduğunu yazarken hayvancılık 423 00:49:51,541 --> 00:49:54,441 rotayı değiştirdi insanlık tarihinin. 424 00:49:56,307 --> 00:49:59,909 -İlk bölümü okudum. -[Clara] Ah, yeni araştırma mı? 425 00:49:59,942 --> 00:50:01,340 Hı-hı. 426 00:50:01,374 --> 00:50:03,307 Farklı diyetlerin nasıl olduğu hakkında 427 00:50:03,340 --> 00:50:05,541 patolojileri değiştirirler insanların 428 00:50:05,574 --> 00:50:08,407 farklı yerlerinde dünya, değil mi? 429 00:50:08,441 --> 00:50:12,240 -Evet. Ne zaman okudun? -Sen uyurken. 430 00:50:13,075 --> 00:50:15,406 Evet. 431 00:50:15,440 --> 00:50:18,339 Temel olarak... Yani, nasıl olduğunu anlatıyor... 432 00:50:18,373 --> 00:50:22,273 Gerçekten çok iyi. Gerçekten çok iyi. Nasıl olduğunu anlatıyor... 433 00:50:22,307 --> 00:50:25,407 Avrupalılar gittiğinde-- Amerika'ya, 434 00:50:25,441 --> 00:50:28,008 nasıl yok ettiler tüm nüfus 435 00:50:28,041 --> 00:50:29,506 ve tam tersi değil. 436 00:50:29,540 --> 00:50:32,808 [Clara] Peki bu nedir diyetle alakası var mı? 437 00:50:32,841 --> 00:50:35,640 Peki, bu teori kaçtığım... 438 00:50:35,673 --> 00:50:38,741 evcilleştirmenin olduğunu iddia eden hayvanların 439 00:50:38,774 --> 00:50:42,406 Avrupalıların gelişmesine yardımcı oldu her türlü... 440 00:50:42,440 --> 00:50:47,074 ...mikroplara karşı direnç... ve... hastalıklar. 441 00:50:47,107 --> 00:50:49,339 Yani Amerika'ya gittiklerinde, 442 00:50:49,373 --> 00:50:52,206 onlar biyolojikti saatli bomba. 443 00:50:52,239 --> 00:50:54,540 [Clara] Bahsi geçmişken biyolojik savaş, 444 00:50:54,573 --> 00:50:57,406 -son gelişmeleri duydun mu şehir yönetmeliği? -HAYIR. 445 00:50:57,440 --> 00:50:58,974 Okumak isterim. 446 00:51:00,874 --> 00:51:01,940 Senin kitabın. 447 00:51:03,907 --> 00:51:05,305 Evet elbette. 448 00:51:07,272 --> 00:51:09,238 içinde bitirmeliyim birkaç ay, 449 00:51:09,272 --> 00:51:12,039 bu yüzden baskıya gidiyor İlkbaharda. 450 00:51:12,074 --> 00:51:14,773 Şimdi bile... Her ne kadar yapılmamış olsa da. 451 00:51:16,807 --> 00:51:19,605 TAMAM. 452 00:51:19,640 --> 00:51:23,773 Hiçbiriniz yemek yemiyorsunuz. Sonunun böyle olmasını ister misin? Hintliler mi? 453 00:51:27,306 --> 00:51:30,739 -Ne? Bunu söyleyemezsin. -Ne? Ne? 454 00:51:30,772 --> 00:51:32,706 -Bunu söyleyemezsin. -İşte, hadi. Haydi başlayalım. 455 00:51:32,740 --> 00:51:34,238 Onu rahat bırak. 456 00:51:34,272 --> 00:51:36,006 -TAMAM. TAMAM. -Tamam değil. 457 00:51:36,039 --> 00:51:37,673 Kim biraz ister? 458 00:51:37,707 --> 00:51:40,906 -[Clara] Oh, hooey. -TAMAM. Güle güle. Teşekkür ederim. 459 00:51:40,939 --> 00:51:42,839 -Güle güle. -[Sal] Ciao, Samson. 460 00:51:42,872 --> 00:51:44,139 -Ah. -Güle güle. 461 00:51:44,173 --> 00:51:45,571 -Güle güle. -[köpek havlaması] 462 00:51:45,604 --> 00:51:48,173 -Bir daha ne zaman geleceksin? -[köpek havlaması] 463 00:51:48,205 --> 00:51:50,972 Kaç kere istiyorsun bizi bir hafta içinde görecek misin? 464 00:51:51,939 --> 00:51:53,371 Samson'un durumu ne? 465 00:51:54,172 --> 00:51:55,972 [Clara] Samson, yeter! 466 00:52:07,605 --> 00:52:09,605 Sorunun ne olduğunu bana söylemek ister misin? 467 00:52:12,905 --> 00:52:14,438 Yanlış bir şey yok. 468 00:52:18,073 --> 00:52:19,939 Doktorun testleri mi? 469 00:52:22,938 --> 00:52:23,971 Evet. 470 00:52:28,438 --> 00:52:29,671 Her şey düzelecek. 471 00:52:30,971 --> 00:52:32,204 Her şey düzelecek. 472 00:52:37,838 --> 00:52:40,905 [ağlıyor] 473 00:52:47,970 --> 00:52:51,370 -Ben annemi almaya gideceğim. -TAMAM. 474 00:52:52,470 --> 00:52:53,503 Hoşçakal. 475 00:53:02,172 --> 00:53:06,104 [Doyle]Biz buna diyoruz bir "veda töreni". 476 00:53:06,137 --> 00:53:12,402 Önemli olan iyi kullanmaktır bu son karşılaşmanın. 477 00:53:12,437 --> 00:53:15,137 Gerçekten nasıl hissettiğimizi söylemek için. 478 00:53:15,172 --> 00:53:18,236 Söyleyemediklerimiz... 479 00:53:18,270 --> 00:53:20,970 nihayet izin vermeden önce sevdiğimiz gidiyor. 480 00:53:30,336 --> 00:53:34,936 [Doyle] Birçok kişi bunu tercih ediyor gerçek anı yeniden yaşayın kayıp. 481 00:53:38,469 --> 00:53:41,235 Yani söyleyebilirim onun öldüğünü mü söylüyorsun? 482 00:53:41,269 --> 00:53:44,103 öyle görünebileceğinin farkındayım gerçekten berbat bir görev gibi 483 00:53:44,136 --> 00:53:46,270 ama seni temin ederim ki... 484 00:53:46,303 --> 00:53:49,603 ...bu çok etkili bir terapi şekli. 485 00:53:49,637 --> 00:53:50,803 Hayır. 486 00:53:54,937 --> 00:53:57,170 [Sal] Hayır, ilgilenmiyorum. 487 00:53:57,202 --> 00:53:59,036 Ne kadar tedavi edici olduğu umurumda değil öyle, 488 00:53:59,070 --> 00:54:00,570 İlgilenmiyorum. 489 00:54:01,136 --> 00:54:02,570 [Doyle] Anladım. 490 00:54:04,335 --> 00:54:07,569 Sal, sana öyle gelebilir sanki öyleymişsin gibi karınızın ölümüne neden olmak 491 00:54:07,602 --> 00:54:12,469 ama gerçek şu ki... karınız artık hayatta değil. 492 00:54:12,502 --> 00:54:15,334 Başka bir son... bu sadece bir simülasyon. 493 00:54:29,401 --> 00:54:32,435 yüzleşmek zorundasın acı ama. 494 00:54:32,469 --> 00:54:34,703 Başka Bir Son denemiyor yası boşa çıkarmak için, 495 00:54:34,736 --> 00:54:37,502 sadece sana teklif ediyor onu işlemenin en iyi yolu, 496 00:54:37,536 --> 00:54:40,903 tek kişiyle birlikte bunu kiminle yapmak istersen. 497 00:54:40,936 --> 00:54:43,769 Sadece daha fazla zaman istiyorum. 498 00:54:43,803 --> 00:54:47,436 Ah, üzgünüm, bir şey var çok katı bir protokol yürürlükte. 499 00:54:47,469 --> 00:54:51,935 Kız kardeşim dedi ki... orada bir çok yüksek uyumluluk. 500 00:54:51,968 --> 00:54:53,469 Pardon, kız kardeşin kim? 501 00:54:54,735 --> 00:54:57,568 Hayır. Hayır, boş ver. 502 00:55:17,768 --> 00:55:18,967 [İspanyolca] 503 00:56:41,666 --> 00:56:43,232 [Zoe, İngilizce] Ne kadar hazırsın? 504 00:56:44,933 --> 00:56:46,933 Neredeyse hazırım. Evet. 505 00:56:50,231 --> 00:56:53,433 -Ah. Üzgünüm. -Ah, özür dilerim. Acele etmek. 506 00:56:55,666 --> 00:56:58,966 [Dean Martin'den "Unutma" arka planda çalıyor] 507 00:57:00,533 --> 00:57:02,231 Öyle değil mi? acelen mi var? 508 00:57:02,265 --> 00:57:04,198 Öyleyiz ama yapacak bir işimiz var. 509 00:57:04,231 --> 00:57:08,265 Çünkü kokteyller bir servete mal oluyor Atlantik'te ve sulanır. 510 00:57:08,298 --> 00:57:10,732 Ve sadece ne zaman dans edersin sarhoşsun, yani... 511 00:57:13,166 --> 00:57:14,598 -Mm-mh-mh. -Ah, evet, evet. 512 00:57:14,632 --> 00:57:17,066 bana söylemedin neyi kutluyoruz. 513 00:57:17,099 --> 00:57:18,832 Hiç bir şey. 514 00:57:18,865 --> 00:57:21,298 -Beni ilikleyebilir misin? -Evet. 515 00:57:21,331 --> 00:57:24,165 Ama sen şunu söyledin: "Bu gece kutlama yapacağız." 516 00:57:24,197 --> 00:57:26,699 Evet. Ama yani biz... 517 00:57:26,732 --> 00:57:28,931 bu gerçeği kutlayabiliriz birlikte olduğumuzu. 518 00:57:28,964 --> 00:57:30,765 İşte bu. Sağ? 519 00:57:30,798 --> 00:57:31,932 Yaşlanıyorsun. 520 00:57:33,298 --> 00:57:35,298 Bu elbise kısalıyor mu? 521 00:57:49,298 --> 00:57:50,531 Başım dönüyor. 522 00:57:52,165 --> 00:57:53,397 Hadi. 523 00:57:55,731 --> 00:57:58,831 Evet, sanırım abartıyoruz işler biraz. 524 00:58:00,564 --> 00:58:02,964 Daha yeni iyileşiyorsun kazadan. 525 00:58:04,197 --> 00:58:05,431 Gelmek. 526 00:58:21,898 --> 00:58:22,931 [kapı zili çalar] 527 00:58:51,363 --> 00:58:54,664 ["No. 22" orta derecede çalınıyor arka planda] 528 01:01:31,360 --> 01:01:34,660 ["Dünyanın Kökeni" Erik Truffaz ve Murcof oynuyor] 529 01:02:22,526 --> 01:02:23,559 Ebe. 530 01:02:26,061 --> 01:02:27,892 seni tanıyorum kardeşini seviyorum, 531 01:02:27,925 --> 01:02:31,259 ama ne yapıyorsun temelde yanlıştır. 532 01:02:31,292 --> 01:02:35,626 -Bunu zaten söyledin. -Evet yaptım değil mi? 533 01:02:35,659 --> 01:02:38,492 Lütfen beni zorlama bunu başkasına söylemek. 534 01:02:38,526 --> 01:02:40,259 Ve sen, beni zorlama... 535 01:02:41,625 --> 01:02:45,292 Neyi bilmediğimi sanıyorsun annen için yaptın 536 01:02:48,026 --> 01:02:50,425 Burada kimse yok temiz bir vicdan. 537 01:02:50,458 --> 01:02:52,758 Hepimiz çalışmak zorundayız sınırlarımız dahilinde. 538 01:02:52,792 --> 01:02:54,725 İkimiz de bunu aştık. 539 01:02:56,858 --> 01:03:00,993 Gerçek şu ki, bütün bunlar tedavi edici olduğuna dair hikaye 540 01:03:01,026 --> 01:03:02,391 saçmalık. 541 01:03:03,224 --> 01:03:04,458 Ve eğer yapabilseydik... 542 01:03:05,524 --> 01:03:08,392 ...ve başka bir hayat bunu yapmadı yok edilmesini gerektirir, 543 01:03:08,425 --> 01:03:13,258 herkese verirdik ölümden sonra yaşama olasılığı. 544 01:03:15,026 --> 01:03:16,458 Sonsuza kadar. 545 01:04:00,390 --> 01:04:03,690 ["Profesyonel Sevgi" Emika In Sottofondo oynuyor] 546 01:04:48,124 --> 01:04:51,189 Ne istersin? 547 01:04:51,222 --> 01:04:54,990 Seni oraya geri götüreyim mi? yani karar verebildin mi? 548 01:04:55,023 --> 01:04:58,556 -Birini arıyorum. -Ah. 549 01:04:58,589 --> 01:05:01,523 Sen o adamlardan biri misin? kim aşık olur? 550 01:05:03,322 --> 01:05:06,289 İçeri girdiğini gördüm. O çok uzun ve... 551 01:05:07,622 --> 01:05:10,823 ...saçları var... seninki gibi. 552 01:05:29,555 --> 01:05:32,855 ["Başka Kimse" Sottofondo oyunlarında] 553 01:06:19,320 --> 01:06:21,254 Yine kanepede mi uyudun? 554 01:06:23,620 --> 01:06:24,653 Evet. 555 01:06:26,921 --> 01:06:28,354 Bu senin için iyi değil, biliyorsun değil mi? 556 01:06:30,021 --> 01:06:31,253 Biliyorum. 557 01:06:34,287 --> 01:06:38,553 Ah, ben de enkaz gibi hissediyorum. İçine ne koydun dün geceki içkim mi? 558 01:06:39,687 --> 01:06:40,721 Her yerim ağrıyor. 559 01:06:46,921 --> 01:06:48,653 Tam olarak nasıl hissediyorsun? 560 01:06:50,453 --> 01:06:51,553 Yorgun. 561 01:06:52,586 --> 01:06:55,888 İyi uyuyamıyorum. Garip rüyalar görüyorum. 562 01:06:55,921 --> 01:06:57,754 -Nasıl tuhaf? -Mhm. 563 01:06:59,386 --> 01:07:02,854 hatırlamıyorum spesifik herhangi bir şey. 564 01:07:05,586 --> 01:07:06,620 Bilmiyorum. 565 01:07:08,887 --> 01:07:10,453 Belki de... 566 01:07:10,486 --> 01:07:14,788 Yani öyle olduğunu söyleme garip rüyalar görmek. 567 01:07:14,821 --> 01:07:17,154 Sadece şunu demek istedim... Bunun nesi yanlış? 568 01:07:17,186 --> 01:07:20,820 Evet, yani öyle olduğunu söylüyorsun yüzünden yorgunum gördüğün tuhaf rüyalar 569 01:07:20,853 --> 01:07:24,386 ama aslında yapmıyorsun onları hatırla, yani... bu tuhaf. 570 01:07:24,420 --> 01:07:26,787 Belki yorgunsundur başka bir şey yüzünden. 571 01:07:26,821 --> 01:07:30,720 Örneğin? Sanki uyuyormuşsun gibi kanepede ve benimle değil mi? 572 01:07:30,753 --> 01:07:32,887 Hayır, sadece söylüyorum eğer yorgunsan 573 01:07:32,920 --> 01:07:35,753 ve sen sahip olduğunu söylüyorsun gördüğün garip rüyalar hatırlamıyorum... 574 01:07:35,787 --> 01:07:38,653 Sadece mahvetmeyelim gün zaten, tamam mı? 575 01:07:38,687 --> 01:07:41,186 Ne zaman yapacağız? Evle ilgili olarak acenteyi arayacak mısın? 576 01:07:41,219 --> 01:07:44,953 Mmm... Evet, bitti. Evi sattılar. 577 01:07:47,119 --> 01:07:48,352 -HAYIR! -Evet. 578 01:07:50,185 --> 01:07:52,720 Ne... Bu nedir? 579 01:07:54,318 --> 01:07:56,987 Ah. Bunu fark etmemiştim. 580 01:07:57,020 --> 01:07:58,652 Ne kadar zamandır sende? 581 01:07:58,686 --> 01:08:02,352 Sadece fark etmediğimi söyledim. yani bilmiyorum. 582 01:08:02,384 --> 01:08:03,852 -Bir bakayım. Bir bakayım. -Sorun değil. 583 01:08:03,886 --> 01:08:07,585 Az önce bir yere çarptım. Farkına varmadım. 584 01:08:07,619 --> 01:08:10,252 Peki... Bekle. 585 01:08:10,285 --> 01:08:12,619 -Acıyor mu? -Ne yapıyorsun? Hayır, iyiyim. 586 01:08:12,652 --> 01:08:13,952 HAYIR? 587 01:08:13,986 --> 01:08:15,986 Bazen, sen olduğunda bilinçsiz... 588 01:08:16,019 --> 01:08:20,118 hastanede, biliyorsun sahip olmalılar... belki... 589 01:08:20,152 --> 01:08:23,484 -Eh, ımm... -Sal, iyiyim. Ben iyiyim. 590 01:08:25,584 --> 01:08:28,185 -Hiçbir şey acımıyor mu? -Hayır, iyiyim. 591 01:08:32,752 --> 01:08:34,517 Tamam, tamam, tamam. 592 01:09:52,315 --> 01:09:54,416 [Ebe, İspanyolca] 593 01:11:35,415 --> 01:11:36,615 [Ebe] 594 01:12:06,781 --> 01:12:08,447 [İngilizce] Bir şeyin farkına vardım. 595 01:12:10,547 --> 01:12:15,212 O ev gerçekten çok güzeldi ahşap zemin nedeniyle. 596 01:12:15,246 --> 01:12:18,814 ne kadar önemli olduğunu yeni anladım ahşap bir zemin var. 597 01:12:20,113 --> 01:12:21,346 Hoşuna gitti mi? 598 01:12:23,246 --> 01:12:25,613 öyle olması hoşuma gitti bir okulun yakınında. 599 01:12:36,148 --> 01:12:38,279 Konuşmak istiyorsun bu konuda biraz daha? 600 01:12:41,113 --> 01:12:44,413 O kadar fazla zamanım yok biliyorsun. 601 01:12:45,681 --> 01:12:46,913 Bunu söyleme. 602 01:12:48,347 --> 01:12:50,547 söyleyemem ama değil bunu daha az doğru hale getireceğim. 603 01:12:56,246 --> 01:12:57,613 Korktuğunu biliyorum. 604 01:12:58,880 --> 01:13:00,346 Ama sen her şeyden korkuyorsun. 605 01:13:10,013 --> 01:13:11,479 Artık korkmuyorum. 606 01:13:15,578 --> 01:13:18,479 Nasıl olduğunu bilmiyorsun... ne kadar... 607 01:13:18,513 --> 01:13:21,446 ...bunu yapmayı çok isterdim işler farklı. 608 01:13:28,880 --> 01:13:30,346 Bunu bilmeni istiyorum. 609 01:13:41,679 --> 01:13:44,412 bence yapacaksın harika bir baba ol. 610 01:13:49,111 --> 01:13:50,945 Sen de. 611 01:13:50,978 --> 01:13:53,944 Ben de? Harika bir baba mı? 612 01:13:56,311 --> 01:13:59,210 -Neden? - Evet, evet. Tabii, evet. 613 01:14:00,145 --> 01:14:01,378 - Değiştirebiliriz. -Evet. 614 01:14:13,644 --> 01:14:19,245 Şey, ilk başta... sadece kocamdı. 615 01:14:21,145 --> 01:14:22,378 Tanrım. 616 01:14:24,011 --> 01:14:26,245 Çok kötüydü, çok... 617 01:14:27,878 --> 01:14:29,544 Ama... 618 01:14:29,577 --> 01:14:32,377 Yapamayacağımı biliyordum bunu onsuz atlatmak. 619 01:14:34,111 --> 01:14:37,511 Yani biz... çok sarıldım ve... 620 01:14:37,544 --> 01:14:40,077 ...çok ağladık birlikte... 621 01:14:40,110 --> 01:14:41,811 ve sonra biz sadece Flo'yu bekledim... 622 01:14:44,910 --> 01:14:46,277 ...kızım için... 623 01:14:47,210 --> 01:14:48,444 ...ve... 624 01:14:50,943 --> 01:14:52,176 ...sadece değildi... 625 01:14:53,778 --> 01:14:55,977 ...benim gibi değildi olacağını hayal etti. 626 01:14:56,010 --> 01:14:59,511 Ona söylediğimizde şöyle düşündü: ona yalan söylüyorduk. 627 01:15:01,610 --> 01:15:05,778 Sürekli şunu söylüyordu: "Neden bunu mu söyledin? Bu doğru değil. 628 01:15:06,910 --> 01:15:08,444 Buradayım, buradayım!" 629 01:15:08,477 --> 01:15:12,244 O... derisini çimdikliyordu. 630 01:15:12,277 --> 01:15:15,576 "Ben... ben buradayım. Bu ne anlama geliyor?" 631 01:15:15,610 --> 01:15:17,443 Ben... 632 01:15:17,476 --> 01:15:19,177 "Bu ne anlama geliyor?" 633 01:15:20,743 --> 01:15:21,777 Ve bu yüzden... 634 01:15:24,243 --> 01:15:27,310 ...bir sebepten dolayı, Her ikisinin de olacağını düşünmüştüm... 635 01:15:27,344 --> 01:15:30,643 ...aynı anda uykuya dalmak, ama sonunda... 636 01:15:31,676 --> 01:15:34,810 ...ilk önce Karl pes etti ve beni yalnız bıraktın... 637 01:15:36,609 --> 01:15:38,876 ...Flo'yla uzun süre uzun zaman oldu. 638 01:15:40,876 --> 01:15:42,376 Ve ben gerçekten... 639 01:15:42,410 --> 01:15:44,376 [ağlıyor] 640 01:15:44,410 --> 01:15:47,443 ...gerçekten öyle olmayı isterdim onu rahatlatmayı başardı. 641 01:15:49,942 --> 01:15:51,542 Ben de sonunda... 642 01:15:54,308 --> 01:15:55,909 ...sadece şunu söylüyorum: "Uyumaya gitmeyin." 643 01:15:58,942 --> 01:16:00,876 "Lütfen henüz uyumayın." 644 01:16:01,609 --> 01:16:02,709 Üzgünüm. 645 01:16:03,809 --> 01:16:05,375 -Teşekkür ederim. -Üzgünüm. 646 01:16:05,409 --> 01:16:07,610 Teşekkür ederim Paylaşmak için. 647 01:16:07,643 --> 01:16:09,342 Harika gidiyorsun. 648 01:16:09,375 --> 01:16:12,410 Başa çıkmaya devam ettikçe onların yokluğuyla 649 01:16:12,443 --> 01:16:14,941 ve acıyla ona eşlik eder, 650 01:16:14,975 --> 01:16:18,675 başkası beğenebilir mi bugün deneyimlerini paylaşmak ister misiniz? 651 01:16:21,109 --> 01:16:24,776 Kimse var mı? HAYIR? TAMAM. 652 01:16:24,809 --> 01:16:27,808 Önümüzdeki birkaç gün içinde, hepinizin yapmasını isterim 653 01:16:27,841 --> 01:16:30,308 bir nesne seç... 654 01:16:31,275 --> 01:16:33,542 ...bu sana şunu hatırlatıyor Senin Yokluğun. 655 01:16:34,409 --> 01:16:37,675 Ve sonra onsuz yapmaya çalışın. 656 01:16:37,709 --> 01:16:40,908 Bu bir ilk adım ama önemli bir tanesi. 657 01:16:47,208 --> 01:16:51,941 [Walkman'in sesi duyuluyor] 658 01:17:31,306 --> 01:17:35,573 Özel bir dans alabilir miyim? lütfen? 659 01:17:35,607 --> 01:17:39,407 Fotoğrafların altındaki sayılar yani hangi odayı biliyorsun içerideler. 660 01:18:30,472 --> 01:18:33,773 [Piero Messina'dan "Saksağan" arka planda çalıyor] 661 01:22:07,301 --> 01:22:08,534 Neden ağladın? 662 01:22:14,035 --> 01:22:15,268 Beğenmedin mi? 663 01:22:19,634 --> 01:22:21,300 Eşim beni terk etti. 664 01:22:22,969 --> 01:22:24,200 Üzgünüm. 665 01:22:29,934 --> 01:22:31,168 Eğer istersen... 666 01:22:32,567 --> 01:22:35,601 ...benim evime dönebiliriz. bitirdiğimde. 667 01:23:01,067 --> 01:23:02,801 İşte banyo, eğer ihtiyacın varsa. 668 01:23:09,366 --> 01:23:12,266 Evet, bu... eskiden ofislerdi. 669 01:23:12,299 --> 01:23:16,600 Şimdi burası gecekondularla dolu ya da... kulüpten bazı kızlar. 670 01:23:37,466 --> 01:23:38,499 Ne? 671 01:23:40,067 --> 01:23:41,299 İstemiyor musun? 672 01:23:43,867 --> 01:23:45,399 Ne istiyorsun? 673 01:23:50,299 --> 01:23:51,532 Ben... bilmiyorum. 674 01:23:55,100 --> 01:23:59,365 Sadece burada olmak için. Ne kadara mal olur? 675 01:23:59,399 --> 01:24:01,332 -Sadece burada ol... - Sikişmek değil mi? 676 01:24:03,733 --> 01:24:04,767 Çok fazla. 677 01:24:07,432 --> 01:24:09,565 Sanırım uyumak istiyorum böylece gidebilirsin. 678 01:24:14,966 --> 01:24:16,198 Gidebilirsin. 679 01:24:18,899 --> 01:24:19,932 -Lütfen. -Evet. 680 01:25:45,865 --> 01:25:47,397 Merhaba. 681 01:25:55,864 --> 01:25:57,397 Bir çeşit manyak mısın? 682 01:25:58,730 --> 01:25:59,798 Hayır. 683 01:26:00,798 --> 01:26:02,797 Ama eminim ki görüyorsun birçoğu buralarda. 684 01:26:04,598 --> 01:26:06,864 Belli ki seviyorlar birlikte takılmak. 685 01:26:12,429 --> 01:26:13,462 O öldü. 686 01:26:15,729 --> 01:26:16,764 Karım. 687 01:26:20,362 --> 01:26:21,630 Beni bırakmadı. 688 01:26:23,530 --> 01:26:24,896 Bak... 689 01:26:26,929 --> 01:26:29,295 ...eminim çok yalnızsındır. 690 01:26:29,329 --> 01:26:32,496 Eğer tavsiyemi istersen tek ihtiyacın olan bir arkadaş... 691 01:26:33,229 --> 01:26:34,461 ...fahişe değil. 692 01:26:36,730 --> 01:26:37,763 Sana yardım edebilirim. 693 01:26:39,096 --> 01:26:40,530 Neden bahsediyorsun? 694 01:26:41,396 --> 01:26:43,929 Origami'yi gördüm senin dairende. 695 01:26:43,963 --> 01:26:44,996 -Evet? -Evet. 696 01:26:45,030 --> 01:26:47,461 Ben bir Host'um. Bu yüzden? 697 01:26:47,496 --> 01:26:50,664 Origami onlar içindir istemciler, Ana Bilgisayarları için değil. 698 01:26:58,729 --> 01:27:00,063 Ne istiyorsun? 699 01:27:00,096 --> 01:27:01,629 -Sana yardım etmek için. -Evet? 700 01:27:03,496 --> 01:27:07,528 -Kız kardeşim, Aeterna'da çalışıyor. -Gerçekten mi? 701 01:27:07,562 --> 01:27:11,928 Orada çalışan bir kuzenim var. ama bir kız kardeş... bu daha da iyi. 702 01:27:11,962 --> 01:27:14,895 Eğer mesele paraysa, Ben... endişelenmene gerek yok... 703 01:27:14,928 --> 01:27:16,228 Sana nasıl yardım etti? 704 01:27:17,294 --> 01:27:19,662 Evet çünkü benziyorsun o aptallardan biri 705 01:27:19,695 --> 01:27:23,461 kim senin ölü aşkını görmek ister başka birinin vücudunda. 706 01:27:23,496 --> 01:27:27,193 Ne dedin? "Merhaba tatlım, evdeyim. 707 01:27:27,227 --> 01:27:29,562 Bil bakalım ne oldu? Sen öldün. 708 01:27:29,595 --> 01:27:32,461 Ve şimdi, her şey çözüldü." 709 01:27:32,995 --> 01:27:34,228 Hayır. 710 01:27:34,995 --> 01:27:36,294 -Hayır. -HAYIR. 711 01:27:37,795 --> 01:27:39,394 Senin parana ihtiyacım yok. 712 01:27:40,962 --> 01:27:42,895 O halde neden ev sahipliği yapıyorsunuz? 713 01:27:50,227 --> 01:27:52,561 Çünkü bende yok Kendimi öldürmeye yönelik toplar. 714 01:28:02,360 --> 01:28:04,627 [kapıyı çalıyor] 715 01:28:06,227 --> 01:28:07,460 Kim o? 716 01:28:08,628 --> 01:28:10,427 [Sal] Benim. 717 01:28:10,460 --> 01:28:12,595 Ama adımı bilmiyorsun. 718 01:28:16,727 --> 01:28:17,827 Çekip gitmek. 719 01:28:19,895 --> 01:28:21,795 Çin yemeği getirdim. 720 01:28:23,728 --> 01:28:25,193 Çin yemeklerinden nefret ediyorum. 721 01:28:27,627 --> 01:28:30,027 Evet, ben de... 722 01:28:30,060 --> 01:28:31,861 Bundan pek hoşlanmıyorum. 723 01:28:44,460 --> 01:28:45,494 Hey. 724 01:28:47,661 --> 01:28:49,193 Özür dilemeye geldim. 725 01:28:50,961 --> 01:28:52,192 İçeri girebilir miyim? 726 01:28:54,727 --> 01:28:57,560 Burada kalmak istemiyorum. Ceketimi alayım. 727 01:29:04,159 --> 01:29:05,394 Benim adım Sal. 728 01:29:06,760 --> 01:29:08,127 Ava. 729 01:29:08,159 --> 01:29:09,393 Hadi gidelim. 730 01:29:16,327 --> 01:29:18,660 [Sal] Bunu sık sık yapar mısın? 731 01:29:18,693 --> 01:29:22,291 [Ava] Hımm... Hayır, sadece arada bir. 732 01:29:22,326 --> 01:29:27,258 Evet az önce bitirdim, işte buradayım yine çok fazla zamanla yaşamak için. 733 01:29:27,291 --> 01:29:29,458 bekliyorum yeni bir görev. 734 01:29:29,493 --> 01:29:32,258 Başka bir Yakışıklı Prens beni bir öpücükle uğurlamak için 735 01:29:32,291 --> 01:29:34,593 başka bir depresyon için Aeterna müşterisi. 736 01:29:36,493 --> 01:29:37,526 Üzgünüm. 737 01:29:38,993 --> 01:29:40,860 Neden bu kadar kötü olduğunu düşünüyorsun? 738 01:29:46,992 --> 01:29:48,224 Çocuklarınız var mı? 739 01:29:50,359 --> 01:29:53,258 -Vaktimiz yoktu. -Yani onları istemedin mi? 740 01:29:54,359 --> 01:29:57,660 Ben... zamanım yoktu. 741 01:30:02,992 --> 01:30:04,224 Hadi yiyelim. 742 01:30:27,792 --> 01:30:28,825 Mh-mh. 743 01:30:30,291 --> 01:30:32,692 O kadar da kötü değil. 744 01:30:32,725 --> 01:30:35,658 Hepsi bu olsa gerek... monosodyum glutamat. 745 01:30:37,924 --> 01:30:40,325 Ya da ben... açlıktan ölüyorum. 746 01:30:46,157 --> 01:30:49,425 Tamam, kontrol edeyim bu fal kurabiyesi. 747 01:30:53,557 --> 01:30:54,890 Ne diyor? 748 01:30:54,923 --> 01:31:00,025 "Kiraz ağacının altında Yapraklar her şeyi örtüyor. 749 01:31:00,058 --> 01:31:02,490 Hatta salamura balık çorbası bile." 750 01:31:03,658 --> 01:31:08,224 Bu bir şiir. Evet, bunlar şiir haiku gibi. 751 01:31:08,257 --> 01:31:11,524 Hiç şiir duymadım Daha önce salamura balık hakkında. 752 01:31:11,557 --> 01:31:12,590 Evet. 753 01:31:23,123 --> 01:31:25,257 [Ava] Ne olduğunu bilmiyorum ona söylemek için. 754 01:31:28,790 --> 01:31:29,822 Bu... 755 01:31:31,124 --> 01:31:32,923 ...yetişkinlerle daha kolay. 756 01:31:38,089 --> 01:31:39,324 Çünkü konuşuyorlar. 757 01:31:43,523 --> 01:31:44,689 Ama çocuklar, ben... 758 01:31:49,657 --> 01:31:52,289 Sen onların öyle olduğunu düşünüyorsun çok özel ve... 759 01:31:52,324 --> 01:31:54,889 ...hepsi gerçekten diyor ki aynı şey. 760 01:32:06,756 --> 01:32:08,423 Sanırım ben sadece... 761 01:32:11,989 --> 01:32:13,223 ...onun kokusunu almak istiyorum. 762 01:32:14,921 --> 01:32:16,322 Tekrar kokusunu al. 763 01:32:21,922 --> 01:32:25,455 Çocuğunuz olana kadar, ne kadar önemli olduğunu anlayın... 764 01:32:27,522 --> 01:32:28,555 ...kokusu. 765 01:32:36,622 --> 01:32:37,656 Yani... 766 01:33:10,821 --> 01:33:14,454 [Ava] Anılar farklı hayal ettiğimden. 767 01:33:14,488 --> 01:33:19,454 Bunları hayal ettin mi? filmlerdeki gibi müzikle mi? 768 01:33:19,488 --> 01:33:20,521 Hayır. 769 01:33:21,521 --> 01:33:23,454 Sadece onlar çok basit. 770 01:33:24,755 --> 01:33:28,122 Birisi gitmiş gibi yanlışlıkla bir video kamera açıldı. 771 01:33:28,154 --> 01:33:30,754 [belirsiz gevezelik] 772 01:34:29,420 --> 01:34:32,619 Eşimin anılarını gördüm bir gün. 773 01:34:34,253 --> 01:34:35,486 Buradalar mı? 774 01:34:36,686 --> 01:34:40,219 Hayır. Kız kardeşim çalışıyor Aeterna'da sana söylemiştim. 775 01:34:44,053 --> 01:34:45,387 Nasıl hissettin? 776 01:34:47,486 --> 01:34:49,552 Mhm... 777 01:34:49,586 --> 01:34:52,153 Birisi varsa biliyorum Anılarımı gördüm... 778 01:34:56,585 --> 01:34:57,619 Peki ya sen? 779 01:35:00,219 --> 01:35:02,486 Hayır, hiçbir fark yaratmıyor bana göre sanırım. 780 01:35:05,120 --> 01:35:06,718 Bir sürü ayakkabı göreceksin. 781 01:35:08,685 --> 01:35:10,152 -Ayakkabı? -Evet. 782 01:35:11,986 --> 01:35:13,885 Evet, çünkü... 783 01:35:13,918 --> 01:35:15,486 ...tüm büyük anlarımda, 784 01:35:15,519 --> 01:35:18,552 Ayakkabıları çok iyi hatırlıyorum birlikte olduğum insanlardan. 785 01:35:20,618 --> 01:35:21,652 Mesela... 786 01:35:22,618 --> 01:35:26,551 ...bu mavi tenis ayakkabıları kumda, 787 01:35:26,585 --> 01:35:30,953 yapmak üzere olduğumu anladığımda ilk kez sevişmek. 788 01:35:30,986 --> 01:35:34,418 Veya, ımm... veya bu kadar uzun... 789 01:35:35,818 --> 01:35:39,618 ...koyu mor topuklu ayakkabılar, bu kız, 790 01:35:39,651 --> 01:35:43,284 bana öyle olduğunu söylüyordu başkasını sikmek. 791 01:35:43,318 --> 01:35:46,785 Veya kız kardeşimin terlikleri, annemiz öldüğünde. 792 01:35:49,952 --> 01:35:51,585 Bilirsin, ayakkabılar... 793 01:35:51,618 --> 01:35:55,251 ...kendini getiremediğinde birinin gözünün içine bakmak. 794 01:36:04,217 --> 01:36:06,617 senin biraz olduğunu biliyordum bir manyağın. 795 01:36:40,550 --> 01:36:42,250 İstiyor musun? benimle eve gelir misin? 796 01:36:45,118 --> 01:36:47,617 Yeterli paran var sikişmemek mi? 797 01:37:15,449 --> 01:37:18,750 [Dean Martin'den "Unutma" arka planda çalıyor] 798 01:37:21,950 --> 01:37:23,650 Eskiden bir kaplumbağam vardı. 799 01:37:24,983 --> 01:37:27,216 Adı Ray. 800 01:37:27,249 --> 01:37:28,483 Ama nerede olduğunu bilmiyorum. 801 01:37:29,482 --> 01:37:31,548 İçeri girmiş olmalı bir yerlerde kış uykusuna yatmak, 802 01:37:31,582 --> 01:37:33,083 çünkü görünmüyorum onu bulmak için. 803 01:37:33,117 --> 01:37:35,182 arıyordum onun için her yerde. 804 01:37:47,615 --> 01:37:48,649 Bu çok tuhaf. 805 01:37:50,248 --> 01:37:51,483 Kaplumbağa mı? 806 01:37:52,782 --> 01:37:54,383 Hayır. 807 01:37:55,782 --> 01:37:56,815 Burada seninle olmak. 808 01:38:00,083 --> 01:38:02,983 hatırlıyor musun ilk kez mi tanıştık? 809 01:38:03,016 --> 01:38:04,949 Elbette. 810 01:38:04,982 --> 01:38:07,882 Beni dışarı attın senin dairenin. 811 01:38:10,815 --> 01:38:11,849 Korktum. 812 01:38:15,082 --> 01:38:19,281 Asla eve müşteri getirmem. Kimsenin yaklaşmasına bile izin vermiyorum. 813 01:38:20,982 --> 01:38:22,215 Mantıklı. 814 01:38:23,314 --> 01:38:26,748 Ben... Biraz manyak gibiydim. 815 01:38:26,782 --> 01:38:28,915 öyle olduğunu sanmıyorum manyak gibi davranmak. 816 01:38:32,314 --> 01:38:34,247 O zaman neden korktun? 817 01:38:37,180 --> 01:38:38,414 Çünkü... 818 01:38:40,180 --> 01:38:42,315 ...istedim yanında uyu. 819 01:38:44,814 --> 01:38:46,481 Bu yüzden seni kovdum. 820 01:39:09,446 --> 01:39:10,814 Tuvalete gitmem lazım. 821 01:39:21,648 --> 01:39:22,881 [kapı kapanır] 822 01:40:39,846 --> 01:40:44,311 Bu eşimin, satın aldık bir bit pazarında. 823 01:40:45,277 --> 01:40:46,812 Birkaç kasetle. 824 01:40:49,345 --> 01:40:51,478 Dinlemeyi severdi içindeki müzik için. 825 01:40:53,478 --> 01:40:56,613 Karın mı öldü... bir araba kazasında mı? 826 01:41:07,378 --> 01:41:11,411 Biz... dansa gidiyorduk. 827 01:41:14,311 --> 01:41:17,144 Ve almaya karar verdik biraz içki çünkü bu... 828 01:41:18,978 --> 01:41:21,211 Bu... biz bunu böyle yapardık. 829 01:41:26,177 --> 01:41:27,410 Arabayı sürüyordum. 830 01:41:32,143 --> 01:41:34,311 asla affetmeyeceğim bunun için kendimi. 831 01:41:35,811 --> 01:41:36,811 Bunu gördüm. 832 01:41:38,144 --> 01:41:40,477 Gördüğüm bir rüyada Ben Hosting yaparken. 833 01:41:44,678 --> 01:41:45,711 Üzgünüm. 834 01:41:48,210 --> 01:41:49,811 Ben de ölmeliydim. 835 01:42:24,343 --> 01:42:26,276 -Size yardım edebilir miyim? -Ben bir Ev Sahibiyim, 836 01:42:26,310 --> 01:42:28,543 kişiyle konuşmam lazım beni atamakla görevli. 837 01:42:28,577 --> 01:42:30,543 -Onun kim olduğunu biliyor musun? -Ebe Ruiz. 838 01:42:30,578 --> 01:42:33,442 -Peki adın? -Ava Adams. 839 01:42:33,477 --> 01:42:34,910 -Altıncı kat. -Teşekkür ederim. 840 01:42:36,543 --> 01:42:38,543 [kapı sesi duyulur] 841 01:42:44,376 --> 01:42:45,409 Şey... 842 01:42:47,110 --> 01:42:48,342 [İspanyolca] 843 01:44:32,340 --> 01:44:33,374 Hayır. 844 01:45:56,539 --> 01:45:57,573 [İngilizce] Merhaba. 845 01:45:59,705 --> 01:46:00,739 Üzgünüm. 846 01:46:03,406 --> 01:46:04,439 Tekrar. 847 01:46:07,972 --> 01:46:11,171 Sana yalan söyledim ve... Üzgünüm. 848 01:46:14,439 --> 01:46:19,272 Ben... kendime engel olamadım bunu yapmaktan, ben... Bu rolü oynamam gerekiyordu ve... 849 01:46:26,170 --> 01:46:29,373 söylerken yalan mı söyledin sen de mi bebek istiyordun? 850 01:46:45,804 --> 01:46:49,871 Bunu sadece sen söylediğin için söyledin artık mümkün olmadığını biliyordu. 851 01:46:53,839 --> 01:46:54,871 Zoe mi? 852 01:47:00,671 --> 01:47:01,704 Bu kadın... 853 01:47:03,504 --> 01:47:04,537 ...Ev Sahibi... 854 01:47:07,604 --> 01:47:10,504 ...seninle konuştuğunda Kardeşim ve gerçeği öğrendim 855 01:47:10,537 --> 01:47:13,404 beni... uyandırmayı teklif etti. 856 01:47:15,037 --> 01:47:16,270 Son bir kez. 857 01:47:20,571 --> 01:47:21,604 Neden? 858 01:47:24,537 --> 01:47:25,570 Neden buradasın? 859 01:47:34,837 --> 01:47:35,870 Veda etmek için. 860 01:47:43,169 --> 01:47:44,870 Ve seni geri götüreceğim... 861 01:47:48,269 --> 01:47:49,471 ...benimle. 862 01:47:54,270 --> 01:47:55,836 Hissetmene gerek yok... 863 01:47:57,436 --> 01:47:59,837 ...suçlu... her şey hakkında. 864 01:48:06,603 --> 01:48:09,902 Çünkü hiç kimse araba kazasından sağ kurtuldum. 865 01:49:16,401 --> 01:49:18,835 Kız kardeşiniz denedi birkaç kez... 866 01:49:20,201 --> 01:49:23,701 ...ama asla yapamadı... sana veda ediyorum. 867 01:51:13,366 --> 01:51:16,499 [Zoe] Hey, korkarım. 868 01:51:18,832 --> 01:51:21,531 [Sal] Buradayım... seninle. 869 01:51:24,000 --> 01:51:25,232 [Zoe] Nerede?